оправдаться

оправдаться
1) (доказать свою правоту) giustificarsi, discolparsi
2) (оказаться правильным) avverarsi, realizzarsi, risultare vero

прогнозы специалистов полностью оправдались — le previsioni degli esperti si sono avverate in pieno

3) (окупиться) rientrare, ricuperarsi

расходы не оправдались — le spese non sono rientrate

* * *
1) (объяснить свои поступки) giustificarsi, scagionarsi
2) (оказаться правильным) rivelarsi giusto / motivato

опасения оправда́лись — i timori si sono rivelati ben motivati

3) (окупиться) essere stato efficace, aver avuto esito positivo

затраты оправда́лись — le spese hanno dato frutti

* * *
v
gener. dislegarsi da colpa, purgarsi da un'accusa, uscire da banco

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ОПРАВДАТЬСЯ — ОПРАВДАТЬСЯ, оправдаюсь, оправдаешься, совер. (к оправдываться). 1. Доказать свою правоту, невиновность. Подсудимый оправдался перед судьями. «Я легко мог оправдаться.» Пушкин. 2. Подтвердиться на деле, оказаться правильным, пригодным, истинным.… …   Толковый словарь Ушакова

  • оправдаться — 1. доказать свою невиновность, снять с себя обвинение; обелиться (разг.); очиститься (прост.) 2. см. подтвердиться. 3. см. окупиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОПРАВДАТЬСЯ — ОПРАВДАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Доказать свою правоту, невиновность. О. перед людьми. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Оказаться правильным, обоснованным. Предсказания, опасения, надежды оправдались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Оправдаться — сов. неперех. см. оправдываться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оправдаться — оправдаться, оправдаюсь, оправдаемся, оправдаешься, оправдаетесь, оправдается, оправдаются, оправдаясь, оправдался, оправдалась, оправдалось, оправдались, оправдайся, оправдайтесь, оправдавшийся, оправдавшаяся, оправдавшееся, оправдавшиеся,… …   Формы слов

  • оправдаться — оправд аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • оправдаться — (I), оправда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оправдаться — аюсь, аешься; св. 1. Доказать свою правоту, невиновность. О. перед друзьями за своё опоздание. О. своей некомпетентностью. Трудно, нельзя, нет возможности о. Чем я могу о. перед вами? Хочется о. в глазах возлюбленной. 2. Оказаться правильным, не… …   Энциклопедический словарь

  • оправдаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. оправдываться, оправдывание 1) Доказать свою правоту, невиновность. Оправда/ться перед друзьями за своё опоздание. Оправда/ться своей некомпетентностью …   Словарь многих выражений

  • Отшить — Оправдаться …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • выйти из хомута — оправдаться на следствии …   Воровской жаргон

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”